TREKTROSPECTIVA: La evolución de la federación

Una variedad de klingons de STAR TREK. Imágenes: Paramount.

Este artículo contiene spoilers del episodio "Under the Cloak of War" de Star Trek: Strange New Worlds.

El alfabeto klingon. Imagen: Omniglot.

31 DE JULIO DE 2023: Star Trek tiene la reputación de producir monoculturas, razas alienígenas que se definen por un único rasgo general. Los vulcanos son lógicos; los ferengi son codiciosos; Los romulanos son reservados. Cada extraterrestre, especialmente en los primeros años, mostraba un rasgo humano. Con el paso de los años, gracias a una brillante actuación y escritura, las antiguas razas alienígenas se volvieron más matizadas e interesantes. Lo mismo ocurre con los belicosos klingon.

Incluso alguien que no sea fanático de Trek podría haber oído hablar de los klingon. Su idioma se puede aprender a través de cursos de idiomas populares como Duolingo; su imagen ha aparecido en numerosos comerciales de televisión; Hallmark ha creado adornos luminosos para árboles de Navidad con la forma de sus barcos; y todo el mundo sabe la respuesta al enigma “¿Cómo se llama un extraterrestre del que no puedes deshacerte? ¡Un klingon!

El último episodio de Star Trek: Strange New Worlds examina las consecuencias de la guerra de los klingon con la Federación. Pero, ¿cuándo surgió por primera vez la idea de la carrera y cómo ha evolucionado su relación con la Federación a lo largo de 55 años?

Star Trek tiene una larga historia de citar a Shakespeare y la Biblia, pero el título del primer episodio que presenta a los klingon no se tomó de ninguna de esas fuentes, sino que se tomó prestado de Charles Dickens.

“Hay una cualidad que todos los hombres tienen, en común con los ángeles”, opina el filántropo Charles Cheeryble en La vida y aventuras de Nicholas Nickleby de Dickens. “Benditas oportunidades de ejercer, si así lo desean, la misericordia. Es unrecado de misericordia eso me trae aquí. Por favor, déjame descargarlo”.

“Recado de Misericordia” implica una lucha entre la Federación, representada por el Capitán Kirk (William Shatner), y los Klingon, representados por el Capitán Kor (John Colicos), por la cooperación de una raza alienígena neutral, los Organianos. Como ocurre con tantos episodios de Trek, la historia fue un intento apenas disimulado de comentar sobre el estado del mundo real.

La idea de Gene Coon al escribir el guión era crear una raza alienígena análoga al Partido Comunista. Estados Unidos estaba en medio de la Guerra Fría con los soviéticos y los estadounidenses recientemente se habían visto arrastrados a una guerra terrestre en Vietnam del Norte. Si bien el apoyo público a la ofensiva fue abrumadoramente positivo, muchos sintieron que había una alternativa mejor a la guerra: la paz.

A lo largo del episodio de Star Trek, se vuelve obvio que Kirk, a pesar de sus protestas en sentido contrario, quiere que la guerra continúe. Su odio hacia los klingon lo ha cegado a cualquier otra consideración. Kor, al parecer, tiene sentimientos similares, aunque tampoco es exactamente bidimensional. Cuando ordena la muerte de miles de organianos, se arrepiente. Según el guión de Coon, citado en These Are the Voyages: TOS Season One de Marc Cushman,

El comandante klingon está sentado en su escritorio, con las manos sobre la cara. Es, en este momento, un hombre infeliz. El hecho es que no le gusta masacrar a civiles desarmados. Es un soldado y uno bueno. Se sienta en silencio, pensativo.

Puede que Kor haya sido el malo, en lo que respecta a la Federación y la audiencia, pero en su mente simplemente estaba cumpliendo con su deber como soldado klingon que lucha en una guerra. Pero desde el punto de vista pacifista de Star Trek, no importa quién gane la guerra, ambos bandos son perdedores.

John Cólicos como Kor en “Errand of Mercy” de STAR TREK. Imagen: Paramount.

Se necesitan los organianos, que son más que los ancianos que parecen, para poner fin a las hostilidades, negociando la paz entre las dos facciones en guerra con sus poderes aparentemente mágicos. Kirk y Kor están molestos al principio. ¿Cómo se atreven los organianos a interferir en su derecho a matarse entre sí?

El episodio, visto ahora como un clásico, fue el intento de Coon de mostrar a los espectadores la inutilidad de la guerra. Los klingon, que recibieron su nombre del amigo de Gene Roddenberry en el Departamento de Policía de Los Ángeles, el teniente Wilbur Clingan, aparecieron varias veces más en TOS, incluida "A Private Little War" de la temporada 2, una historia que era una alegoría directa de la guerra de Vietnam. con los klingon armando a una facción de aldeanos en un planeta primitivo y Kirk violando la Primera Directiva al armar al lado opuesto. El mensaje: no interfieras en una guerra que no es tuya.

Los klingon y la Federación en realidad no tienen mucho en común, pero cien años después de que el Enterprise de Kirk fuera desmantelado, la próxima generación de exploradores disfrutaba de una paz a menudo incómoda con la raza guerrera.

Worf (Michael Dorn) amenaza con hacer un agujero en la pantalla principal mientras Picard (Patricio Stewart), pequeño (Denise Crosby), y Riker (Jonathan Frakes ) mira en “Encuentro en Farpoint” de STAR TREK: THE NEXT GENERATION. Imagen: Paramount.

Se suponía que Star Trek: The Next Generation no presentaría a los klingon. Roddenberry quería mantenerse alejado de las razas alienígenas y de los conceptos que se habían desarrollado para TOS, pero una vez que cedió, se escribió un personaje recurrente: el teniente jg Worf (Michael Dorn) fue ideado como un personaje recurrente, apareciendo en siete de los primeros trece episodios. de la serie. Resulta irónico, entonces, que Michael Dorn haya aparecido en más horas de Star Trek que cualquier otro actor, con 278 episodios y 5 películas en su haber. Worf es el único personaje de Trek que aparece como personaje regular en más de una serie (7 temporadas de Star Trek: The Next Generation y 4 de Star Trek: Deep Space Nine). Nada mal para un tipo que estaba destinado a un uso esporádico únicamente. !

En el futuro utópico de Star Trek: The Next Generation, los humanos ya no están en guerra con nadie y los klingon se cuentan entre los aliados más recientes de la Federación. Con un klingon en el puente del Enterprise, comenzamos a tener una idea más clara de la filosofía del honor de la raza, un detalle del que carecían los alegóricos klingon de TOS.

El enfoque de Worf de "disparar ahora, hacer preguntas después", como se muestra en el episodio piloto "Encuentro en Farpoint" cuando apunta con su láser a la imagen de Q en la pantalla principal, es un vestigio de su herencia klingon. “Aprenderé a hacerlo mejor, señor”, promete el oficial subalterno a su capitán, pero su instinto guerrero no se disipa por completo hasta dentro de 35 años, momento en el que, en la temporada 3 de Star Trek: Picard, confunde a sus antiguos compañeros de tripulación. convirtiéndose en pacifista. "Seremos energía amiga", proclama en el episodio "The Bounty", a lo que Riker (Jonathan Frakes) responde: "Ya no entiendo el mundo".

Incluso después de que TNG estuviera al aire, el elenco de la serie original seguía emprendiendo nuevas aventuras en la pantalla grande. Star Trek VI: The Undiscovered Country de 1991 actuó como la última película de la era TOS. Tres años después de la caída del Muro de Berlín, Trek presentaba de nuevo una alegoría de la actualidad. El incidente incitante en la película es la destrucción por la minería excesiva de la luna klingon Praxis, lo que llevó a los klingon a necesitar la ayuda de la Federación. El principal defensor de un tratado de paz es Gorkon (David Warner), el canciller klingon cuya ideología reflejaba la del entonces presidente soviético Mikhailgorbachev, así como su look se inspiró en el decimosexto presidente de los Estados Unidos, Abraham Lin.coyonorte.

General Chang (Christopher Plummer) y el comandante Kerla (Pablo Rossilli) flanco Canciller Gorkon (David Warner ), cuyo nombre es una amalgama de los nombres del mundo real Gorbachev y Lincoln. Imagen: Paramount.

Gorkon, al igual que Lincoln, fue asesinado por sus creencias, sus últimas palabras: “No deje que esto termine así, Capitán”, recordando las palabras de Lincoln el 19 de noviembre de 1863, en el campo de batalla de la Guerra Civil en Gettysburg, Pensilvania, “ Aquí decidimos firmemente que estos muertos no habrán muerto en vano”.

Y Gorkon no muere en vano. En el último carrete, Kirk ha resuelto sus complicados sentimientos sobre los klingon, la conspiración para interrumpir las negociaciones de paz ha sido frustrada y el Enterprise original y su tripulación han sido llamados a casa por última vez. Se ha tendido el puente entre la primera generación de Star Trek y la siguiente.

Por supuesto, con una raza volátil y guerrera como los klingon, nunca se sabe cuánto durará la paz. En Star Trek: Deep Space Nine, la Alianza Federación-Klingon se rompió gracias a la intromisión de los Changelings. Una discusión más profunda sobre los Cambiantes y su invasión del Cuadrante Alfa está más allá del alcance de este artículo, pero basta decir que su último movimiento antes de la invasión fue interrumpir la paz que había comenzado en Star Trek VI.

Cuando los klingon invadieron Cardassia a pesar de la condena de la acción por parte de la Federación, todas las apuestas estaban canceladas y todos los fásers estaban listos para matar. La guerra fue relativamente breve, con un cambiaformas que se había infiltrado en el Alto Mando Klingon manipulando los acontecimientos. y al final, la Federación y el Imperio Klingon volvieron a tener una relación pacífica y finalmente se aliaron con cardassianos y romulanos para derrotar al Dominio en una enorme guerra total.

Star Trek: Enterprise volvió al principio, actuando como una precuela de toda la franquicia, y se esforzó en mostrar el primer encuentro de la Federación con la raza Klingon, antes de la primera guerra entre la Federación y los Klingon. El programa no estaba tan interesado como TOS en usar la raza guerrera como una alegoría, sino que se inclinó hacia el arco Xindi de la temporada 3 como un paralelo a los ataques del 11 de septiembre. En cambio, vimos tensiones intensificadas entre humanos y klingon, dos razas cuyas creencias e ideologías eran tan diferentes que no pudieron encontrar puntos en común.

Otra contribución que hizo ENT fue explicar cómo los klingon perdieron temporalmente las crestas de su frente, lo que le permitió a Kirk encontrarse con klingon de cabeza lisa en TOS y con crestas a partir de Star Trek: The Motion Picture (1979). En realidad, el cambio entre series y películas tuvo que ver con mayores presupuestos y una evolución en las técnicas de maquillaje. Si bien el cambio fue algo controvertido en el 79, no fue la última vez que cambiaría la composición.

Los primeros personajes que conocemos en el episodio piloto de Star Trek: Discovery, "The Vulcan Hello", son klingon. Estos klingon no se parecen a ninguno que hayamos conocido antes, con nuevas crestas en la frente, lo que provoca aún más controversia en el mundo real, lo que merece un ensayo en sí mismo.

DISCO, que actúa como secuela de ENT y otra precuela de TOS, cuenta la historia de Michael Burnham (Sonequa Marin-Green) y la tripulación del USS Discovery. Burnham, sin darse cuenta, inicia la primera guerra entre la Federación y los Klingon cuando organiza un motín a bordo del USS Shenzhou, capitaneado por Phillipa Georgiou (la ganadora del Oscar Michelle Yeoh).

T'Kuvma (Chris Obi ) en el piloto de STAR TREK: DISCOVERY “The Vulcan Hello”. Imagen: Paramount+.

Los patrones de las crestas de su frente no son lo único que hace que estos klingon sean únicos. DISCO se estrenó en un momento políticamente divisivo en Estados Unidos. Donald Trump acababa de ser elegido presidente número 45 del país, lo que provocó bastante confusión. El lema de Trump de “Hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande”, también conocido como su política de “Estados Unidos primero”, alienaría a otros líderes mundiales y, como lo expresó The Atlantic en 2020, en última instancia se traduciría como “Estados Unidos solo”.

Cuando se estrenó el piloto de DISCO en 2017, gran parte de la presidencia de Trump todavía estaba en nuestro futuro, pero los escritores vieron los peligros. El guerrero klingon T'Kuvma (Chris Obi) creía que los klingon deberían permanecer sin aliados, y alentó a sus seguidores a gritar "Permanecer klingon", una clara referencia al mantra de Trump. T'Kuvma fue asesinado en el segundo episodio de la serie, pero el movimiento aislacionista que inspiró se mantuvo fuerte y la guerra duró casi un año.

Lo que nos lleva a Star Trek: Strange New Worlds. Los klingon no han aparecido mucho en la serie hasta ahora. Aparecieron en el episodio 201, "The Broken Circle", con sus patrones de crestas TNG restaurados. Y luego de nuevo, en el último episodio, "Bajo el manto de la guerra". En el episodio, el embajador klingon Dak'Rah (Robert Wisdom) aborda el Enterprise como pasajero. Tras reflexionar, abandonó sus costumbres aislacionistas y ahora predica la paz y la unidad entre el Imperio Klingon y la Federación.

Los sentimientos de la tripulación hacia "Rah" son complicados, especialmente porque su reputación es la de un líder que instruyó a sus tropas en la luna de J'Gal a torturar y matar a cualquiera que vieran, excepto a los guerreros klingon. Ese día murieron más de mil civiles. Según Rah, sus subordinados fueron los responsables de la matanza y los mató con disgusto, lo que le valió el sobrenombre de "El Carnicero de J'Gal".

Doctor M'Benga (Babs Olusanmokun) y el Embajador Dak'Rah (Roberto Sabiduría ) pelean en el episodio “Under the Cloak of War” de STAR TREK: STRANGE NEW WORLDS. Imagen: Paramount+.

Sin embargo, resulta que el doctor M'Benga (Babs Olusanmokun) y la enfermera Chapel (Jess Bush) estaban entre los médicos de las fuerzas especiales en la luna que ofrecían ayuda. En un ataque de ira, el propio M'Benga masacró a sus subordinados en un esfuerzo por asesinar a Rah. "Me convertiste en un monstruo", proclama M'Benga antes de matar a Rah en una lucha por un cuchillo. "Soy el Carnicero de J'Gal".

El episodio no es tanto una alegoría, ya que los klingon parecen haber sido utilizados en gran parte de la historia de Star Trek, sino más bien es una película que describe el trastorno de estrés postraumático, las consecuencias de la guerra y lo que sucede cuando un guerrero (Dak'Rah ) asume la reputación de otro con orgullo mientras que el otro (M'Benga) la esconde con vergüenza. Al final, como intentó decirnos TOS, nadie gana.

Si desea aprender un poco sobre cómo se hizo “Under the Cloak of War”, consulte mi entrevista con el director Jeff Byrd en el podcast Daily Star Trek News dondequiera que obtenga sus podcasts. Y si quieres asegurarte de que sigamos creando contenido como este, ¿por qué no nos apoyas en Patreon? Su donación no solo nos ayuda a pagar las tarifas de alojamiento de nuestro sitio web y podcast, sino que también nos ayuda a pagar a nuestros escritores. Incluso una donación de tan solo un dólar al mes ayuda a mantenernos en funcionamiento. ¡Dirígete a www.patreon.com/dailystartreknews para ayudarnos!

T es el editor en jefe de Daily Star Trek News y escritor colaborador de la revista Sherlock Holmes. Su primera pieza de ficción, “La aventura del marinero chamuscado”, se estrenó este año en la antología Sherlock Holmes: Aventuras a través del multiverso, volumen uno y está disponible en Amazon. Es posible que haya sido el último director de escena profesional que trabajó con Leonard Nimoy, ha trabajado fuera de Broadway y a nivel regional, y actualmente es el director de escena de Legacy Theatre, en Branford, CT.

T es el editor en jefe de Daily Star Trek News y escritor colaborador de la revista Sherlock Holmes. Su primera pieza de ficción, “La aventura del marinero chamuscado”, se estrenó este año en la antología Sherlock Holmes: Aventuras a través del multiverso, volumen uno y está disponible en Amazon. Es posible que haya sido el último director de escena profesional que trabajó con Leonard Nimoy, ha trabajado fuera de Broadway y a nivel regional, y actualmente es el director de escena de Legacy Theatre, en Branford, CT.

Más episodios >>